blog index

ブラジル|リアルなポルトガル語講座のブログ(リアぽ)

日々のレッスンの様子や、その日のレッスンで使ったキーワードなどを紹介してきます!
<<  パイナップルの皮を剥く?・キュウリを解決する?  | main | Romeu e Julieta >>
任せて!!!!
0

    JUGEMテーマ:ポルトガル語

     

     ブラジルも日本も新しい時代のはじまりですね。ブラジルでは新大統領が選ばれて(Jair Messias Bolsonaro)、日本は新時代(令和)のはじまりです。

     

     期待、楽しみでもありますね。両国の新時代を心から応援しています!!

     

     何事も始まりは期待が大きく、エネルギーもあふれていますね。そこでついつい“任せて!!!”と言いたくなりますよね(個人差はありますが) 

     

     この表現をポルトガル語にすると2つあります!!! 

     

    • DEIXA COMIGO!! 
    • PODE DEIXAR!! 

     

     ”DEIXA COMIGO”、 “PODE DEIXAR!!”は “私に任せて!!” の意味になります。ニュアンスの違いもなく、全く同じ使い方をします。

     

     この表現は、誰も解決出来ない仕事、難しい問題、とにかくあなたではないと解決出来ない時によく使いっていきます。相当な自信がないと使えない言葉なんです。私も使ってみたいですね。。。 

     

    ここで 豆知識!!!

     

     ケッチャプ!!小さいお子さんから大人まで好きですよね。ポルトガル語でケッチャップの言い方はご存知ですか?外国語から来ている単語で書き方は英語と一緒です( KET-CHUP)。しかし発音は(KETI-CHUPI)⇄ケッチーシュッピになります。ブラジルでケッチャプを頼む際はケッチーシュッピと言いましょう♬♬ 

     

     最後に今日の一枚。

     

     ブラジルのイースター用チョコレートの卵です。スーパーでは、このように天井にぶら下げて売られているんですよ💛

     

     

    H&Aコンサルティング
    プライベートレッスンに興味がある方は、👆こちらを👆ポチッとお願いします。

     

     

    ポルトガル語ランキング

    記事を気にいってくださった方は、👆👆こちらも👇👇ポチッとお願いします。

    にほんブログ村 外国語ブログ ポルトガル語へ
    にほんブログ村

     

     

    | ナターリア | リアル・ポルトガル語 | 14:37 | comments(1) | - |
    コメント
    管理者の承認待ちコメントです。
    | - | 2020/06/22 3:35 PM |
    コメントする


      12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    27282930   
    << September 2020 >>

    bolg index このページの先頭へ